Radiations were released into the atmosphere from an incapacitated nuclear plant in tsunami-affected northeastern Japan, after a third reactor was shaken by a blast and a fourth caught fire, says the report.